Export the worksheet as a dynamic worksheet just the way it is in Tableau with all the colors, visuals, and being able to add or remove filters?

This is like an option where you are working. There are a couple of ways using which you can achieve this-

1. You can get the file and install Tableau desktop on your system. And then you can open the file on the desktop and play around the option. Remember this is a paid tool and you need to take the subscription.
   
2. Another option is to use Tableau reader which is a free tool. You can install the software on your system and open the file and play around the different features. I will recommend this option when you just have to use it.