How to create dual-axis with 2 measures in column and 1 dimension in a row?

This can be achieved just by reversing one of the axes.

All you have to do is, right-click on your first axis and select edit axis

Then in the scale section, select reversed and you will be able to achieve your result.